รักไร้พรมแดน

แสแ​าเช้า​ส่​ผ่า​ระจ​า​ใหญ่​เข้าา​ใ​คาเฟ่​ ​The​ ​Scholar​'​s​ ​Brew​ ​ซึ่​เป็​จุัพ​ิ​ข​ัศึษา​หาิทาลัธรรศาสตร์​ ​ท่า​พระจัทร์​ ​ลิ่​าแฟ​คั่​ส​และ​เสี​เครื่​​เล็​าแฟ​ั้​ไป​ทั่​ห้

ณัฐาต์​ั่​ู่​ุ​หึ่​ ​ห้าจ​แล็ป​ท็ป​สะท้​แส​เข้า​ให้า​ที่​เครี​จั​ ​เธ​ำลั​พิพ์​ราา​ิชา​ ​Media​ ​Ethics​ ​้​คาเร็​สู​ ​ิ้​เคาะ​คี์ร์​เป็จัหะ​ ​ราั​ำลั​เล่​เปีโ

"​ตา​ทฤษฎี​ ​Utilitarianism​ ​ข​ ​John​ ​Stuart​ ​Mill​ ​ารตัสิใจ​ที่​ถูต้​คื​าร​ที่​ให้​คาสุข​สูสุ​แ่​ค​จำา​ที่สุ​...​"​ ​เธ​พึพำ​ขณะ​พิพ์

"​แต่​ถ้า​คาสุข​ข​ค​ส่ใหญ่​าจา​าร​เหี่ำ​คาสุข​ข​ค​ส่้​ล่ะ​?​"​ ​เสีทุ้​พร้​สำเี​ัฤษ​ั​ขึ้​จา​ข้าหลั

ณัฐาต์​สะุ้​ ​ื​พลา​ปุ่​ ​Delete​ ​ทำให้​่ห้า​ที่​เธ​เพิ่​พิพ์​เสร็จ​หา​ไป

"​็ต่เื่​!​"​ ​เธ​หัไป​​ชาหุ่​ผท​ที่​ำลั​ิ้​้า​ ​"​คุณ​ทำ​ะไร​ข​ฉั​!​"

"​ขโทษ​ะ​ ​ไ่ไ้ตั้ใจ​"​ ​เิ​ื​ขึ้​แพ้​ ​แต่​ัค​ิ้ู่​ ​"​แต่​คำถา​ข​ผ​ถา​จริ​ะ​ ​คุณ​คิ​่าั​ไ​?​"

ณัฐาต์​จ้​เขา​้​สาตา​เ็ชา​ ​"​คำถา​ข​คุณ​ไ่ี​คาหา​ ​ใ​โล​คาเป็จริ​ ​ไ่ี​สถาารณ์​ไห​ที่​เป็​แ​ ​black​ ​and​ ​white​ ​ขา​ั้​"

"​เห้​ ​ีสิ​!​"​ ​เิ​ึ​เ้าี้​าั​่​ตรข้า​โ​ไ่ไ้​รัเชิญ​ ​"​ลู​ประัติศาสตร์​สิ​ ​าร​โฆษณาชเชื่​ข​า​ซี​ ​ทำให้​ค​ส่ใหญ่​ใ​เรี​ีคาสุข​ ​รู้สึ​ภาคภูิใจ​ใ​ชาติ​ ​แต่​ั​เหี่ำ​ชา​ิ​ ​ั่​ไ่ใช่​ ​black​ ​and​ ​white​ ​เหร​?​"

ณัฐาต์​ขคิ้​ ​เธ​ต้​รั​ใ​ใจ​่า​คำถา​ี้​ี​ ​แต่​เธ​ไ่​า​แพ้

"​คุณ​ำลั​ใช้​ ​Reductio​ ​ad​ ​Hitlerum​ ​ซึ่​เป็​ ​logical​ ​fallacy​"​ ​เธ​ต​เ็ชา​ ​"​าร​เา​า​ซี​า​เป็ตั​่า​ใ​ทุๆ​ ​debate​ ​เี่ั​จริธรร​ ​ั​ไ่ไ้​ทำให้​ารโต​้​แ้​ข​คุณ​แข็แร่​ขึ้​ ​แต่​ั​แส่า​คุณ​ขาตั​่าที่​ซัซ้​่า​"

เิ​ตาโต​ ​แล้​ิ้​้า​ขึ้​ ​"​โเค​ ​ผ​ช​คุณ​แล้​!​ ​คุณ​เป็​ค​แร​ที่​ไ่​ให้​ผ​ชะ​ใ​ารโต​้​แ้​"

"​ฉั​ไ่ไ้​สใจ​่า​คุณ​ช​ฉั​หรืเปล่า​"​ ​ณัฐาต์​พู​พลา​หัลั​ไป​ห้า​จ​ ​"​และ​ตี้​ฉั​ต้​พิพ์​่ห้า​ที่​หา​ไป​ให่​ ​ขคุณ​า​"

"​ผ​ช่​ไ้​ะ​"​ ​เิ​พู​่าระตืรืร้​ ​"​ผ​เรี​ิชาี​้​เหืั​ ​ครู​รุณ​ใช่ไห​?​"

ณัฐาต์​หุ​พิพ์​ ​หัา​​เขา​ีครั้​ ​"​คุณ​เรี​ั​ร.​รุณ​้​เหร​?​"

"​ใช่​ ​ผ​เป็​ัศึษา​แลเปลี่​จา​ ​University​ ​of​ ​Oxford​ ​า​เท​ี้​ ​เรี​ิชา​ ​Media​ ​Ethics,​ ​Cross-Cultural​ ​Communication,​ ​ั​ ​Thai​ ​Society​ ​and​ ​Culture​"

"​Oxford?​"​ ​ณัฐาต์​ทำ​ห้า​ประหลาใจ​เล็้​ ​แต่ลั​ส​ล​เร็​ ​"​ั้​คุณ​็​่าจะ​รู้​่าาร​า​ขัจัหะ​คื่​ต​เขา​ำลั​ทำา​ั​ไ่สุภาพ​ ​แ้แต่​ใ​ ​Oxford​ ​็​ไ่ไ้​ส​แ​ั้​หร​"

เิ​หัเราะ​ ​"​ใ​ ​Oxford​ ​เขา​ส​ให้​เรา​ล้า​ท้าทา​คาคิ​ ​ไ่ใช่​ั่​เีๆ​ ​เชื่​ทุ่า​ที่​คื่​​ ​าร​ี​ปฏิสัพัธ์​ ​ารโต​้​แ้​ ​ั​คื​หัใจ​ข​ารเรีรู้​"

"​ารโต​้​แ้​คร​ทำ​ใ​ห้เรี​ ​ไ่ใช่​คาเฟ่​ต​คื่​ำลั​รี​ทำา​"​ ​ณัฐาต์​ต​แห้​ๆ

เิ​เี​ไป​สัครู่​ ​แล้​พัห้า​ ​"​โเค​ ​ผ​ขโทษ​จริๆ​ ​ผ​ไ่ไ้ตั้ใจ​จะ​ทำให้​คุณ​เครี​"​ ​เขา​ลุขึ้​ ​"​แต่​ผ​่า​เรา​่าจะ​ไ้​คุ​ั​ี​ ​เพราะ​คุณี​ุ​ที่​่าสใจ​"

"​เรา​ค​ไ่ไ้​คุ​ั​ี​หร​"​ ​ณัฐาต์​พู​โ​ไ่​​ห้า​ขึ้​​ ​"​คที​่​คิ​เหืั​ไ่จำเป็​ต้​เป็เพื่​"

"​แต่​คที​่​คิ​ต่าั​ต่าหา​ที่​คร​เป็เพื่​"​ ​เิ​พู​พลา​เิ​​ไป​ ​"​เพราะ​พเขา​จะ​ทำให้​เรา​เติโต​"

ณัฐาต์​เี​ ​ื​หุ​พิพ์​ ​เธ​ตา​หลั​เิ​จ​หา​ไป​ประตู

ปรัชญา​: "​าร​เติโต​ที่แท้​จริ​ไ่ไ้​เิ​จา​คที​่​เห็้​ั​เรา​ ​แต่​เิ​จา​คที​่​ล้า​ท้าทา​คาคิ​ข​เรา​" 

 

ห้เรี​ ​Media​ ​Ethics​ ​เลา​ ​09:00​ ​. 

ห้​ ​SC310​ ​เต็ไป้​ัศึษา​ประาณ​ ​40​ ​ค​ ​รทั้​ัศึษา​แลเปลี่​จา​หลา​ประเทศ​ ​รราาศ​ใ​ห้​ค่ข้า​เี​ ​ทุค​ำลั​ร​ศาสตราจาร์​ร.​รุณ​ ​ิทา​ภูิ​ ​ซึ่​เป็​าจาร์​ที่​ีชื่เสี​ใ​้า​คาเข้​และ​าร​ให้คะแ​า

ณัฐาต์​ั่​แถห้า​สุ​ ​เปิ​โ้ต​ุ๊ค​และ​เตรี​ปาา​ไ้​เรีร้​ ​เธ​เป็​ัศึษา​ที่​จ​ละเี​ที่สุ​ใ​ห้​ ​ช​จั​ประเ็สำคัญ​และ​ิเคราะห์​ต่​ใ​ภาหลั

ประตู​ห้เรี​เปิ​​ ​ร.​รุณ​เิ​เข้าา​้​ท่ท่า​ั่ค​ ​ใส่​เสื้เชิ้ต​สีขา​แข​า​พั​แข​ ​าเ​สีรท่า​ ​ถื​ไฟล์​เสาร​ไ้​ืหึ่​ ​ตา​คริ​​ไปร​​ห้

"​สัสี​ครั​ทุค​"​ ​เสีทุ้​ข​เขา​ั้​ไป​ทั่​ห้​ ​"​ัี้​เรา​จะ​พูถึ​หัข้​ที่​สำคัญ​า​ ​ั่​คื​ '​คาจริ​ ​vs​ ​คาสุข​' ​ซึ่​เป็​ประเ็​ที่​ั​สื่สารลช​ทุค​ต้​เผชิญ​"

เขา​เขี​​ระา​:

"​If​ ​telling​ ​the​ ​truth​ ​hurts​ ​people,​ ​should​ ​we​ ​lie​ ​to​ ​make​ ​them​ ​happy?​" 

"​ผ​า​ให้​ทุค​คิ​ให้​ี​"​ ​ร.​รุณ​หัา​​ัศึษา​ ​"​ใ​ฐาะ​ั​สื่สารลช​ ​ห้าที่​ข​เรา​คื​ะไร​?​ ​ราา​คาจริ​แ้​จะ​ทำให้​คเจ็​ป​ ​หรื​ ​ปปิ​คาจริ​เพื่​ปป้​คาสุข​ข​ค​?​"

ห้เรี​เี​ ​ไ่ีใคร​ล้า​ื

"​คุณ​ณัฐาต์​ ​คุณ​คิ​่าั​ไ​?​"​ ​ร.​รุณ​ชี้​าที​่​เธ

ณัฐาต์​​ห้า​ขึ้​่าั่ใจ​ ​"​ผ​คิ​่าคา​จริ​สำคัญ​่า​ครั​ ​าจาร์​ ​าร​โห​เพื่ให้​ค​ีคาสุข​คื​าร​ูถู​ศัิ์ศรี​ข​ุษ์​ ​เพราะ​ั​ทำให้​ค​ไ่ี​โาส​ตัสิใจ​้​ข้ูล​ที่​ถูต้​"

"​ีา​"​ ​ร.​รุณ​พัห้า​ ​"​แล้​ถ้า​คาจริ​ั้​ทำให้​ค​ฆ่าตัตา​ล่ะ​?​ ​เช่​ ​คุณ​เป็​ห​ ​รู้​่า​คไข้​เป็​ะเร็​ระะ​สุท้า​ ​เหลื​เลา​ี​แค่​ ​2​ ​เื​ ​คไข้​าุ​ ​25​ ​ปี​ ​ำลัจะ​แต่า​ ​คุณ​จะ​​คาจริ​ไห​?​"

ณัฐาต์​ลัเล​เล็้​ ​"​ผ​...​ ​ผ​คิ​่า​คร​​ ​เพราะ​เขา​ีสิทธิ์​รู้​"

"​แ้​รู้​่า​เขา​าจจะ​ไ่​า​ีชีิต​ต่​หลัจา​รู้คา​จริ​?​"​ ​ร.​รุณ​ั

"​I​ ​disagree,​ ​Professor.​"​ ​เสี​จา​ข้าหลั​ั​ขึ้

ทุค​หัไป​​ ​เิ​ื​ขึ้

"​Please,​ ​go​ ​ahead.​"​ ​ร.​รุณ​พัห้า

เิ​ลุขึ้​ื​ ​"​I​ ​think​ ​context​ ​matters.​ ​Truth​ ​isn​'​t​ ​black​ ​and​ ​white.​ ​คาจริ​ไ่ใช่​ขา​ำ​ ​Sometimes,​ ​a​ ​compassionate​ ​lie​ ​is​ ​better​ ​than​ ​a​ ​cruel​ ​truth.​ ​ใรณีที่​คไข้​เหลื​เลา​แค่​ ​2​ ​เื​ ​าร​​คาจริ​าจจะ​ทำลา​เลา​สุท้า​ที่​ีค่า​ที่สุ​ข​เขา​"

ณัฐาต์​หัไป​​เิ​้​สาตา​ไ่พใจ​ ​"​แต่​ั่​เป็าร​ตัสิใจ​แท​เขา​ ​คุณ​ไ่ี​สิทธิ์​ตัสิ​่า​เขา​คร​รู้​ะไร​หรืไ่​คร​รู้​ะไร​!​"

"​แต่​เรา​ีห้า​ที่​ปป้​เขา​!​"​ ​เิ​ตโต้​ ​"​เหื​พ่แ่​ที่​ไ่​​ลู​เล็​ๆ​ ​่า​ซา​ตา​คลส​ไ่ี​จริ​ ​เพราะ​พเขา​า​ปป้​คาริสุทธิ์​และ​คาหัศจรร์​ใ​ชีิต​เ็​"

"​ารเปรี​เที​ั้​ไ่​เท่าเทีั​!​"​ ​ณัฐาต์​ลุขึ้​ื​ ​เสี​ข​เธ​ั​ขึ้​ ​"​เ็​จะ​โต​ขึ้​และ​รู้คา​จริ​ใที่สุ​ ​แต่​คไข้​ที่​ำลัจะ​ตา​จะ​ไ่ี​โาส​รู้คา​จริ​ี​!​ ​คุณ​ำลั​ปล้​โาส​สุท้า​ข​เขา​ใ​าร​จัาร​ชีิต​ตัเ​!​"

"​แต่​ถ้า​เขา​ไ่​ารู้​ล่ะ​?​!​"​ ​เิ​เิล​าหา​แถห้า​ ​"​าค​เลื​ที่จะ​ไ่รู้​เพราะ​พเขา​ต้าร​ีคาสุข​ใ​ช่เลา​สุท้า​!​"

"​พแล้​!​"​ ​ร.​รุณ​ื​ขึ้

ห้เรี​เีั​ ​ทุค​จ้​ณัฐาต์​และ​เิ​ ​ซึ่​ัค​จ้ห้า​ั​้​สาตา​ที่​เต็ไป้​คา​ท้าทา

"​ีา​"​ ​ร.​รุณ​พู​่า​ช้าๆ​ ​"​ี่​คื​สิ่​ที่​ผ​ต้าร​ให้​เห็​ Passion ​คาหล​ใหล​ใ​ารแส​หาคา​จริ​ ​ี่​คื​สิ่​ที่​ั​สื่สารลช​ต้​ี​"

เขา​เิ​ไป​หุ​ที่​ลา​ห้

"​แต่​ทั้คู่​ต้​เรีรู้​ี​่าหึ่​ ​ั่​คื​ Empathy ​าร​เาใจเขาาใส่ใจเรา​ ​คุณ​ณัฐาต์​ ​ถูที่​่า​ค​ีสิทธิ์​รู้คา​จริ​ ​แต่​คุณ​เิ​็​ถูที่​่า​เรา​ต้​คำึถึ​ริท​และ​คารู้สึ​ข​ค​"

ร.​รุณ​เขี​​ระา​ีครั้​:

"​Truth​ ​+​ ​Empathy​ ​=​ ​Ethical​ ​Communication​" 

"​คาจริ​โ​ไ่ี​คาเห็เห็ใจ​คื​ คาโหร้า ​คาเห็เห็ใจ​โ​ไ่ี​คาจริ​คื​ ารหล​ล ​ั​สื่สารลช​ที่​ี​ต้​สุล​ทั้ส​่า​"

ณัฐาต์​และ​เิ​ต่า​็​เี​ ​พเขา​ัค​ห้า​ั​ ​แต่​ครั้ี้​ไ่ใช่​้​คาโรธ​ ​แต่​้​คาเคารพ​่า​ลัเล

"​ตี้​ ​ผ​ี​โปรเจต์​สำหรั​ทุค​"​ ​ร.​รุณ​ประาศ​ ​"​ผ​จะ​จัคู่​คุณ​ทั้ส​ค​เป็​พาร์ทเร์​ ​ทำ​ราา​ ​Documentary​ ​สั้​ ​15​ ​าที​ ​หัข้​ '​Cultural​ ​Differences​ ​in​ ​Ethical​ ​Decision-Making​' ​เส้ตา​ี​ ​8​ ​สัปาห์​"

"​ะไร​ะ​ครั​?​!​"​ ​ณัฐาต์​และ​เิ​พู​พร้ั

"​คุณ​ทั้คู่​คิ​ต่าั​ ​าจา​ัฒธรร​ต่าั​ ​ั่แหละ​คื​สิ่​ที่​ทำให้​คุณ​เป็​พาร์ทเร์​ที่​สูรณ์แ​"​ ​ร.​รุณ​ิ้​เล็้​ ​"​าที​สิ่​ที่​เรา​ต้าร​า​ที่สุ​คื​คที​่​ท้าทา​คาเชื่​ข​เรา​ ​ไ่ใช่​คที​่​เห็้​ั​เรา​ตลเลา​"

คำค​: "​The​ ​best​ ​partnerships​ ​are​ ​built​ ​not​ ​on​ ​agreement,​ ​but​ ​on​ ​mutual​ ​respect​ ​for​ ​disagreement.​" 

 

ณัฐาต์​ั่​โต๊ะ​ุ​หึ่​ั​เพื่สิท​ข​เธ​ ​เ​เล​และ​ปุ๊​ ​พ​เธ​ำลัิ​ข้า​เที่​้ั

"​เป็​ไ​้า​ ​คลาส​เช้า​ัไ​?​"​ ​เ​เล​ถา​่า​ร่าเริ​ ​เธ​ิ​ส้ตำ​้​คา​เร็ร่

"​่า​ถา​เล​"​ ​ณัฐาต์​ถหาใจ​ ​"​โ​จัคู่​ั​ัศึษา​แลเปลี่​ที่​่ารำคาญ​ที่สุ​ใ​ห้​"

"​คที​่​โต้แ้​ั​เธ​เื่เช้า​ใช่ไห​?​"​ ​ปุ๊​ถา​พลา​ิ​ไ่ท​ ​"​ฉั​เห็​พ​เธ​ห้า​ั​แ​จะ​ฆ่า​ั​เล​"

"​ใช่​เล​"​ ​ณัฐาต์​ข​ห้า​ ​"​เขา​คิ​่าคา​รู้สึ​สำคัญ​่า​คาจริ​ ​ั​ไร้สาระ​า​"

"​หรื่า​เธ​คิ​่าคา​จริ​สำคัญ​่า​คารู้สึ​คจ​เิไป​?​"​ ​เ​เล​ิ้แห​่​ๆ

ณัฐาต์​จ้​เ​เล​ ​"​เธ​เข้าข้า​เขา​เหร​?​"

"​ไ่​สิ​"​ ​เ​เล​ื​ขึ้​แพ้​ ​"​แต่​ฉั​่า​...​ ​าที​เธ​าจจะ​ไ้​เรีรู้​ะไร​จา​เขา​็ไ้​ ​คที​่​คิ​ต่า​ั​เรา​่ะ​ ​...​"